change in pronunciation or meaning of a word; sound change; word with an altered pronunciation or meaning; turning or twisting part of a text (in Chinese poetry)
acquaintance; friend; familiar face
fascinating; voluptuous; bewitching; captivating
risky; dangerous; suggestive; bordering on the obscene; (arch.) extreme; (arch.) harsh
vulgar; indecent; coarse; crude
to be frugal; to be sparing; to value; to hold dear; to regret (e.g. a loss); to feel sorry (for)
food; provisions; nourishment (mental, spiritual, etc.); sustenance (e.g. of one's life); source of encouragement
nonsense; silly talk; drivel; rubbish
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
damp; humid; wet; gloomy; melancholy
remembrance; recollection; recognition
to be interested in; to take an interest in; to care about
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; being left unattended to (of one's studies, etc.); neglecting
to eagerly look forward to
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
diamond; (railway) schedule; timetable; diagram
elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article
production (e.g. play); direction
century; hundred years; (fig.) a long time
millennium; one thousand years; (fig.) long time
eternity; perpetuity; permanence; immortality
friendship; fellowship; camaraderie
favour; favor; obligation; debt of gratitude
to cry; to weep; to sob; to howl
to lean on; to recline on; to rely on; to depend on
aroma; fragrance; scent; smell
loveliness; charm; allure; colour and scent; color and scent
to melt; to thaw; to fuse; to dissolve
invitation; introduction; temptation
to speak one's mind; to be frank; to tell the truth
it is I who should say so
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
severe; harsh; stringent; rigorous; strict; unfair