to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
to separate; to part; to divide; to keep apart
stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead
lying face down; upside down; prone
to make a fist; to clench one's fist
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
farce; charade; person who serves tea; short and humorous improvised sketch (originating from Edo-era kabuki)
to push (something) against
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
near; close; beside; third person
to undo; to untie; to unfasten; to unlace; to unravel; to loosen
self-consciousness; self-awareness
massacre; annihilation; wholesale slaughter
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
cowardly; craven; unfair; mean; sneaky
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
cooperation; collaboration
ace up one's sleeve; trump card; secret skills; secret; (arch.) left hand
to train; to teach; to acquire (information); to learn; to stock; to stock up on
depending on the way ...; depending on how ...; according to how ...
(sudden) change; reversal; turn-around; coming from behind (baseball)
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
calm; composed; cool; quiet
to sink deeply into one's mind; to come home to; to go to one's heart; to pierce one's body (e.g. of wind, cold, etc.)
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
rear gate (esp. of castle); back entrance; one who arrests; force attacking the rear of a castle; (opponent's) weak point
to do as one wishes; to act as one wills
lesson; class work; teaching; instruction
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
to meet; to assemble; to congregate
to shine; to glitter; to sparkle
my; one's own; I ...; one ...
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
to grasp back; to squeeze back; to grab back
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
to become used to seeing; to be familiar with
look!; there!; here!; that is