to talk on and on; to rattle on; to keep on talking (without pause)
hello; good day; good afternoon
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
to a great extent; impressive; staggering; horrible; complete; whole
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
sensational; inflammatory; incendiary; (sexually) suggestive; lascivious
one tuft (of hair, threads, etc.); one bunch (of grapes, bananas, etc.); one cluster (e.g. of flowers); one segment (of a tangerine, etc.); one section
Lucifer; the Devil; Lucifer; Venus; devil; demon
descent; fall; drop; decline; downturn; subsidence
three times; thrice; third (interval)
votive objects for a home shrine; ritual article
dark elf (fictional race)
to place (in position); to fix; to install; to seat (someone); to settle (upon something); to fix (e.g. one's gaze)
to class (one thing with another); to rank (with); to respect (two things) the same; to see as comparable; to hold in equally high esteem
basis; grounds; base (of operations); base (of a group of stones)
practice; experience; habituation; being used to; being comfortable with; being experienced in
to treat (someone) to (something); to give (someone) a treat; to buy (someone a meal, drink, etc.); to be extravagant; to live in luxury
see you later; goodbye; sincerely
half in doubt; half-convinced; dubious; incredulous
comrade in arms; war buddy; fellow soldier
by-product; spin-off; outgrowth; side effect
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
half and half; fifty-fifty
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
affection (esp. parental); love; fondness
annihilation (of particle and anti-particle)
noble; high and noble; noble (character); refined; precious; expensive
black; dark; dark; shady; noir
centre line; center line; central line
navel; belly button; protrusion or depression in the middle of an object; center; centre
depravity; corruption; degradation
whispering; whisper; secret talk; murmur
inveiglement; cajolement; wheedling; enticement
infringement (of a law, treaty, etc.); contravention; conflict (with a theory, claim, etc.); inconsistency; (arch.) collision; (arch.) contact
to keep in mind; to bear in mind; to try; to aim to do; to endeavor; to endeavour
the Emperor; His Majesty the Emperor