conclusion; resolution; gathering and bundling; convergence; focusing (e.g. light); convergence
to write out; to make a fair copy; to rewrite
thin dōjinshi, usually featuring adult content
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
manuscript; copy; draft; notes; contribution
worship (esp. Christian); adoration; divine service; worship (esp. Buddhist and Shinto)
one copy (of a book, magazine, etc.); one volume
payment in advance; advance payment; prepayment
price; cost; charge; payment; bill; fee
engaging in (work); pursuing (e.g. studies); following (a profession); being involved in
to assign; to allot; to allocate; to divide among; to distribute; to prorate
to gain an advantage; to enjoy an advantage; to turn the tables (on)
(religious) piety; faith; devotion
holding two or more positions concurrently
coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation
brethren; brothers; fellow countrymen; fellowman; compatriot
to be congenial; to agree with one; to be in one's nature
kind person; warmhearted person; sympathetic person
one day; (on) a certain day
orphan; person without friends
viewing as a problem; problematizing
fishing; collecting shells; fisherman
to get involved (with); to begin (with); to have a hand (in)
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
guest of honor; guest of honour; good customer; important customer
good deed; good conduct; benevolence
origin; birthplace; descent; lineage; ancestry
anything and everything; from top to toe; from A to Z
holiness; sacredness; sanctity; dignity
field; sphere; realm; division; branch
area of the field one is supposed to (or able to) defend; (one's) field; (one's) scope; one's type; kind of person one is attracted to
criticizing; lambasting; pointing out faults; calling for a retake; ordering (somebody) to redo something
composition; setting (of music)
sample; specimen; pattern; model; example
again (and again); once again; yet again
poem; poetry; verse; Chinese poem