each (person); everyone; individual; respective
withdrawal; secession; separation; breakaway
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
extinction; discontinuation; severance; rupture; to become extinct; to cease to exist
far away; far off; nowhere near; far cry
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
life or death struggle; mortal combat; struggle to the death
good-for-nothing; worthless
unexpected; unforeseen; inconceivable
already; now; no longer; not any more
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
to insist; to assert; to be obstinate in saying
upward compatible; forward compatible; compatible with input or components intended for higher tier or later systems, versions, etc.; downward compatible; backward compatible; compatible with input or components intended for lower tier or older systems, versions, etc.
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
to get fed up with; to get sick of; to become disgusted with
serious wound; serious injury
the front; honesty; uprightness; decency; normality
not having enough workers; being understaffed; being undermanned; having nothing one can do about something; having no options
to be damaged; to receive damage
(laughing) foolishly; (smiling) thoughtlessly; indiscreetly (talking); carelessly (speaking); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
complete change; about-face
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
opposite bank; farther shore
book; volume; this; present; main; head
earth (color, colour); ashen; deathly pale
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
wick; marrow; core; heart; pistil (of a flower); stamen
one's hand (when playing cards); name tag; nameplate; wallet-sized (photo)
bizarre plan; perplexing strategy; outlandish scheme
to use; to make use of; to utilize; to utilise
hidden reserves of strength; latent energy; potentiality; real strength
gradually becoming poor; situation getting gradually worse and worse
rear; rear unit guard; anchor (man)
as many (people) as possible
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses