jpdb beta

well then ...; in that situation; in which case

1

any moment now; any minute now; as soon as possible; right away

1

somehow; how; in what way; why; what kind of

1

a long time ago

1

long time

1

to shrink; to contract; to diminish (in size)

1

to jar; to creak; to grate

1

soon; shortly; before long; nearly; almost

1

to become speechless; to be at a loss for words

1

to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)

2

end; conclusion

1

reconversion (of typed characters)

1

twice; again; second time

1

if it's the case

1

regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)

1

to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for

1

cowardly; craven; unfair; mean; sneaky

1

hostage

1

way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression

2

huh?; what's up?

2

first love; puppy love

2

unrequited love; one-sided love

1

to be present (esp. during a birth); to be witness to

1

tear; tears; lachrymal secretion; sympathy

2

to go along; to walk along; to follow

1

for the first time in one's life

1

to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)

1

the person in question; prominent figure; distinguished person; that person

2

to live through; to survive

2

(one's) life

1

filial piety; being kind to one's parents; taking care of one's parents

1

sadness; sorrow; grief

1

pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely

1

story; tale; narrative; account; fable; legend

1

precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred

1

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

1

to embrace

1

to engrave; to carve out

1

idiotic; dolt; bonehead

1

olden days; former

1

as one wishes; the way one wants; to one's satisfaction

1

handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler

1

I, myself; one-self; by one-self; even I; even one

1

to detain; to check; to restrain

2

and then; after that

2

detached building; solitary house; room detached from main house; separation from; loss of interest in; independence of

2

(sound of) laughter; laughing voice

1

leaving everything up to someone else

1

(marriage) proposal

1

bargaining; haggling; tactics; strategy

1