to pass (of time); to elapse
pouring one's energy into; focusing one's efforts on; concentrating on; committing oneself to
equal (in ability); even; evenly matched; well-matched; on par (with)
to plant; to transplant; to instil (idea, feeling, etc.)
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
how long; how far; how much
making use of; application; practical use; operation; handling; steering (esp. a boat)
ten; 10; ten years of age
loudly (flinging open a door); with a clatter; with a crash (e.g. of a falling structure); completely (change); utterly; louvre window (door, vent, etc.)
complete change; about-face
judgment; judgement; divination; judgement
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
being a match for a thousand; being a mighty warrior (combatant, player)
to be (in contrast to something that is not the case)
coincident with; while; simultaneously
many-sided; multifarious; versatility
by all means; no matter what; at any rate
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult
gambling house; gaming room; gambling den
class; order; et cetera; etc.; equal; iso-
to shake; to jolt; to shake (e.g. the political world); to disturb; to put off a batter (by varying one's type of pitch)
institution; establishment; facility; home (for elderly, orphans, etc.)
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
because of; on account of; regarding; per; apiece
calculation; reckoning; count; forecast
strong point; merit; virtue; advantage
among these; between these; of these; in here; in this
the whole body; the five styles of writing Chinese characters; the five parts of the body (head, two hands and two feet; or head, neck, chest, hands and feet)
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
drawing up (e.g. legal document, contract, will, etc.); preparing; writing; framing; making; producing
in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run
one by one; each; every; at intervals of
conversion (e.g. yen to dollars); change; exchange; translation (numerical)
the first and second; a few
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
war situation; progress of a battle