little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
snare; trap (for catching wild game, etc.); trap (i.e. ruse, subterfuge, etc.)
really; truly; indeed; good grief
feelings; thoughts; meaning
to use as an intermediary; to mediate; to assist; to worry; to mind; to care
lightly; easily; carelessly
to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter
many; numerous; various; large number of
to see through (a plot, lie, etc.); to penetrate into; to discover; to find out
to rule; to govern; to administer
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
is that so? (generally rhetorical)
that way; that direction; there; that (one); you; your family
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
massacre; annihilation; wholesale slaughter
that sort of; that kind of; like that; such; so
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
cooperation; collaboration
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
to make (good) progress; to move right ahead (with the work); to advance
to deepen; to heighten; to intensify
to lend; to loan; to rent out; to hire out
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
reinforcement (e.g. of troops)
inevitable; necessary; foregone; brinkmate (inevitable checkmate)
to cling to ... in tears; to beg ... in tears; to appeal; to throw oneself on someone's mercy
vocal sound; tone of voice
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
you; buddy; monarch; ruler; he; she
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
to abandon; to fail; to desert; to forsake
cold-hearted; callous; unfeeling; insentient (objects); insensate; inanimate
ordinary; sensible; commonplace
(some) more; even more; longer; further
bulky and heavy; massive; solid; dignified; imposing; composed
how much; something over; and something; however (much); no matter how
to call out to; to hail; to address; to appeal