restless; fidgety; in a hurry
coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway
low-ranking samurai; rolling three and one (in a dice game)
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
to be accompanied by; to be attended by; to take along (someone); to conquer; to subjugate; to subdue
... being the case; (precisely) because ...; as might be expected from ...
many; much; plenty; hardly
house; residence; family; household; lineage; family name
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
does not seem; unlikely; improbable
living by oneself; living alone
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
idea; plan; draft; rough copy; expectation; (arch.) desk
eyes sparkling; with shining eyes; for one's eyes to gleam
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
to examine someone's expression
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
pure and innocent; immaculate
query; interrogation; enquiry; question; inquiry
easy; simple; there's no way that ...
sweetly (smiling); broadly (grinning)
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
to jump; to leap; to break up; to close; to hit (e.g. to have a car hit something or someone)
peculiarity; uniqueness; characteristic
pronunciation; production of sound
common sense; general knowledge; common knowledge
to need; to call for; to require
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
taste; liking; preference
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
dining; dining room; meal