final performance; swan song; last act
misemono; type of Edo- and Meiji-period side show often held outdoors or in small temporarily erected shacks on temple and shrine grounds; show; exhibition; spectacle
to lift (a person) in one's arms; to help (a person) sit up
(degree of) public interest in forthcoming event or performance; advance reviews
regarding as a sure thing; seeing as a certainty
to throw out; to fire; to expel; to give up; to abandon; to neglect
to slip out (e.g. of a comment, remark, etc.); to utter unintentionally; to pour from one's lips (of words); to flow freely (of speech); to rush out of one's mouth
PS; postscript; appending; addition (esp. of data, information)
conclusion (completion) of negotiations
desperation; struggle to the death
to consider; to eye the possibility (of); to bring into view
contact; touch; contact lens
to chastise; to punish; to discipline
to make public; to bring to light
to lose one's footing; to slip
full particulars; all the details; the whole story; everything (about); from beginning to end
policeman's rope; arresting (a criminal)
receiving; getting; eating; drinking; please (give me; do for me)
to gain on; to put pressure on; to close in on
to be stunned; to be surprised; (lit.) one's eyes turn into dots (as in a cartoon)
to glare at; to scowl at; to glower at; to stare intensely at; to examine carefully
principal offence; principal offense; principal offender
sense of inferiority; one's weak point
even though; despite; notwithstanding
something painted white; white makeup (for an actor); painted white
to fall and pile up (e.g. snow); to lie thick
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
supporter; adherent; proponent; backer
facilitator; programme director; steering committee (chair)
stagnation; hindrance; delay
Via Dolorosa (Jerusalem); Via Crucis
friendly; affable; amiable; sociable; loving company; (animals) taking kindly to people
flood of emotions; many thoughts
the curtain opens (for the start of a play, act, etc.); the curtain rises; to start (of a play); to start (of an event, campaign, etc.); to begin
setting off (on a trip); departure
eager; earnest; ardent; OFF (on switch)
to ignite; to set fire to; to spark (an incident, etc.); to inflame (a situation, etc.)
(preparatory) meeting; briefing session; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly
tune (melody, piece of music)
passionate; ardent; enthusiastic