jpdb beta

coupled with; together

2

common; commonplace; pulp paper; granulated sugar

2

to be lured; to be tempted; to go along with someone's suggestion; to be talked into doing

1

to dance

1

repetition mark in katakana

1

same sort; same kind; same genus; homologous; congeneric

1

attack on both sides; pincer movement; double envelopment

1

severe wound; serious wound; gash

2

to lose a battle to win the war; to incur damage so as to inflict greater damage on a foe; (lit.) to allow one's flesh to be cut in order to sever another's bone

1

to get goosebumps; to have one's hair stand on end; to shudder

1

to start; to begin; to commence

1

not easy; not lenient

1

honey

3

inexperienced; immature; green; grassy-smelling; smelling of raw vegetation

2

old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)

1

to soar; to fly

2

flag; banner (administrative division of Inner Mongolia)

4

battle flag; standard; (regimental) colours; colors; ensign

9

curve; bend; crook

1

puppet operator; puppet manipulator; puppeteer

1

individual; one by one; separate; each

1

to get a haircut; to give a haircut; to cut hair

1

moth

1

following; pursuing; tracking; shadowing; tailing; chasing

1

stone weight (as used on pickle-tub covers); weight (as used in balances)

1

steel wire

1

long nail; spike

6

hammer

6

merciless; ruthless; pitiless; unfeeling

1

to manipulate puppets; to pull wires

1

to become senile; to show signs of decline; to lose one's edge; to lose one's touch; to lose one's astuteness

1

invincible; ever-victorious; unconquerable; unbeaten

1

being washed away

45

the northeastern (unlucky) direction; person or thing to be avoided; (lit.) the demon's gate; weak point; Achilles' heel

22

punishment; judgement; judgment; decapitation

1

rainfall; snowfall; alighting; descending

1

left foot; left leg

9

lacking skill; uninspiring; unexciting; dull; unrefined; boring (from being too plain)

1

handstand

2

dots; spots; bit by bit; little by little; here and there; scattered

1

rainy

1

imitation; counterfeit; fake; replica

1

becoming dull; slowing down

1

to swarm; to gather

2

to stir up; to poke (the fire); to beat (an egg); to arouse (interest, feelings, etc.); to stir; to stoke

1

mother ship

2

bumping of heads; running into; coming across; encountering

1

enemy ship; enemy vessel

1

lack of words; being tongue-tied; suppressing what you want to say

1

deep impression; being deeply moved; being deeply touched

3