earrings (for pierced ears); ear piercing; body piercing
without permission; without notice
showing no signs of; there being no hint of; (arch.) unthinkable
to do someone in; to bump someone off
good at storytelling; good at telling (funny) stories; having the gift of gab
to sleep like a log; to sleep deeply
to break up and start anew; to break out of one's shell; to make a fresh start; to go outside oneself
unwillingly; grudgingly; shaking head in refusal (like a child); no!; no no!
to overestimate (someone); to overrate; to think too highly of; to make too much of; to give (someone) too much credit
waist (the part of the pants located above the crotch); pant rise
to prick up one's ears and listen; to listen attentively
tolerable; passable; adequate; so-so
good bye; I'm off; see you later
being incident to; being accompanied by; being collateral with; being attached to
to narrow in (on); to home in; to focus; to target
matter to be checked or investigated
unreliable; undependable; untrustworthy; not to be counted on
how long; how far; how much
having sticky fingers; compulsive thievery; habitual movement of one's hands; marks from being handled often
self-hatred; self-abhorrence; self-loathing
a blink of time; (lit.) the time it takes to say "Ah!"
to fold (clothes, umbrella); to close (a shop, business); to vacate
complex; inferiority complex; complex (of buildings, facilities, etc.)
capturing alive (an animal or person); something captured alive
union; alliance; combination; RENGO (Japanese Trade Union Confederation)
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
planning; planning ability; deliberateness
difference; disagreement; conflict; clash; discrepancy; inconsistency
about; concerning; related to; -ish
passenger; visitor; traveler; traveller
cancellation; withdrawal; abolition; revocation; cancel; CAN
statement; account (of something); declaration; allegation
term of validity; period for which something is valid (e.g. ticket)
promotion; raising of status
(any) particular; special; material; perceptible; noticeable
comfortable (to live in); snug; cosy; cozy
wind; gas; fart; something worthless; something not worth considering
to be bad for health; to affect one's health
to be cured; to be healed; to cure; to heal; to rule