strangely; oddly; miraculously; mysteriously
court (of law); courtroom
person given as a reference; witness; potential suspect; person of interest; witness
newcomer; neophyte; novice; newbie
accused; defendant; prisoner at the bar
strict observance; rigid adherence; scrupulous compliance
hardness of hearing; bradyacusia; deafness; hearing loss
prickling; stinging; biting; tale-telling; tattling
manner; demeanour; demeanor; bearing
formality; social rules; social status; social standing; (arch.) amendments and enforcement regulations (of the ritsuryo)
full court; grand bench of the supreme court
gathering; meeting; assembly; collection; attendance
call; summons; convening; convocation
glove (esp. sports); globe
seat; bench; temporary job while looking for a better job or until one marries
unmarried woman; Miss; -ess; -ette
topic of discussion; agenda
learned society; scientific society; academy; academic meeting; academic conference
nothing more ... than this; as ... as it could possibly be
the late king; the preceding king; good ancient kings
fishing boat; boat-shaped hanging flower vase
heir; heiress; inheritor; successor
runny-nosed child; sniveler; sniveller; greenhorn; inexperienced person
at a young age; while still young
red-hot iron; gunfire; gambling; violent-tempered
you could say; you might say; verging on the
(oral) message; declaration; hearsay; rumour; rumor
paper mulberry (Broussonetia papyrifera)
your Highness; his Highness; her Highness
invitation; summons; bidding (e.g. to host the Olympics); calling
proposal; suggestion; motion; initiative