before the gate; in front of the gate
odious; hateful; awful; horrid; revolting
to blossom; to flower; to bloom
grumbling; muttering; nonsense
fierce battle; hard-fought battle; hot contest; severe fight
being a match for a thousand; being a mighty warrior (combatant, player)
to be outdone (by); to be in inferior (to); to compare unfavorably (with); to be behind
to take advantage of one's carelessness; to perform a surprise attack
unexpected (joy, success, etc.); unanticipated; beyond what one hoped; beyond one's expectations
without compensation; without reward; without pay; free (of charge)
going; travelling; act; action; bank; counter for banks; counter for groups or parties of people
to not match well (e.g. at the seams); to not mesh properly (of gears); to differ (e.g. of opinions); to clash; to be in conflict (e.g. with the facts)
dark-red pigment; rouge; dark red; deep red; cochineal
conception; idea; thought; samjna (perception)
unification; union; oneness
front and rear; before and after; order; sequence; consequences; context
using together (jointly); used at the same time
counter for songs and poems
going on ahead; forestalling; anticipating; arrival before another
to decapitate; to take (someone's) head off; to depose; to topple
to form a partnership or association; to join together; to grapple with
bold; daring; dauntless; intrepid; stout-hearted
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
to search for; to seek for; to look for
to jump over; to clear; to walk over (someone)
of the time; at the time; of the hour; in vogue; sought after
hollow; mid-air; air; sky
to rest (from work, studying, etc.); to take a break
(in gagaku or noh) middle section of a song
somewhat large; of a larger size; on the large size; large swing (bat, racquet, etc.); long sweeping stroke
one color; one colour; one article; same tendency; everyone being caught up in the same thing
to use up all of one's energy and willpower; to be exhausted (and have no will to go on)
(find) common (meeting) ground