absolutely essential; indispensable; vital; critical
to miss one's footing; to be off the right track; to be on the wrong path
to hold a thing in one's arms; to carry in one's arms; to embrace (e.g. a baby); to take upon oneself; to be saddled with
sound of wind rustling through a crack; wheezing
plentiful; lot of; much; pile of
preliminary test or trial; tryout
slight intoxication; being tipsy
intimacy; friendship; friendly relations
to deepen; to heighten; to intensify
each house; every house; many houses
sobering up; method of sobering up
to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned
pre-established harmony (Leibniz theory); harmonie préétablie; (events) proceeding in a predictable fashion; turning out the way everyone expected; convention
to soften; to moderate; to relieve
keenly; deeply; calmly; quietly; fixedly (e.g. gazing, staring)
natural calamity; disaster
every year; yearly; annually
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
to lean over (someone); to bend over; to lean on; to weigh on one; to bear (heavily) on one; to lie on one
ideal situation; ideal world; perfect world; utopia
to add (to); to add on; to append
service; ministry; attendance; offering goods at a reduced price; providing a service for free
prop; stay; support; brace; fulcrum
pillars supporting heaven
to wear extra clothes; to dress formally
to teach thoroughly; to instill (into); to instil; to inculcate; to drum (into); to drill (into)
irregular; atypical; anomalous; anomalistic; abnormal
to trip (over); to stumble; to fail; to suffer a setback