also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
a piece; a scrap; a fragment; iota; modicum; trace
to slip through; to make one's way through quickly
inside of a castle; area surrounded by castle walls
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to swoop down upon; to fly down; to alight
blink (of eyes); wink; twinkling (of stars); flicker (of light); blink (of light)
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
snow, moon, and flowers; beauty of the four seasons (from a poem by Bai Juyi)
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
contour; outline; summary; outline; looks; features
to model on; to make in the shape of; to represent; to symbolise
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
peace (esp. of the world); tranquillity; calm
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
unhurriedly; leisurely; slowly; relaxedly; taking one's time
as you were; return to your original position!; er, rather
step; stride; counter for steps
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
ringleader; main culprit; main cause; source
destruction; disruption; (application) crash
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
calmly; quietly; gently; be quiet!
to nod; to bow one's head in assent; to agree
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something