to stare in wonder; to be amazed
to begin to open; to come out; to smile broadly; to come apart at the seams (clothes)
some; few; somewhat; to a certain extent; (arch.) many; (arch.) a lot
to have tears in one's eyes; to be moved to tears
article for sale; goods for sale; offering; specialty; selling point
scabbard; sheath; cap (on pen, brush, etc.); case; margin (between two prices); spread
interval; distance; suitable time; appropriate opportunity; distance between opponents (kendo)
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
to be opposite; to face each other
when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to be shy; to be bashful; to look shy
another name; nickname; alias; synonym (taxonomy)
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
obliteration; annihilation
open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
appeal (e.g. to public opinion); plea; appeal (e.g. sex appeal); attractiveness; appeal (e.g. in baseball); emphasizing (strong points, etc.)
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
answer; reply; response; answer; solution; result
behaving in a way characteristic of teenagers going through puberty, esp. by being overly self-conscious; (lit.) 2nd year of junior high sickness
outbreak of an illness; onset of an illness; appearance of symptoms
nickname; alias; pseudonym; pen name; nom de plume; other name
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
service; duty; business; Buddhist religious services
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
come; come now; well; who knows; well now; let's see
-itis (indicating an inflammatory disease)
extermination; annihilation
gun; cannon; artillery; ordnance