size; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months; sic bo (Macao dice game)
various; varied; diverse; all sorts of
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
which (of three or more); well; now; c'mon
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
harmony; accord; reconciliation; agreement
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
place; situation; position; location
solemn (ceremony, atmosphere, etc.); austere; grave; majestic; dignified; stately
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
left side; left-hand side
shield; buckler; escutcheon; pretext
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
big; large; loud; extensive; spacious; important
adjustment; coordination; integration; conformity
spirit; psyche; god; deity; divinity
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
right; correct; proper; righteous; just
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
to value; to prize; to esteem; to respect
ground; earth; the solid earth; the (vast) land
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt