often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently
wartime fire; war; wartime destruction; horrors of war
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
extinction; extinguishment; disappearance; annihilation
rank; ranking order; hierarchy
war; battle; match; game; competition
collection; recovery; withdrawal; retrieval
to distribute; to hand out
to scramble for; to struggle for; to contend for; to fight for
intensification; aggravation
benefit; use; good; profit; gains
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
to think, feel, consider, know, etc.
status; position; method; way; rule; regulation
formation; establishment; conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); being valid (of a theory, argument, etc.); holding
use; application; employment; utilization; utilisation
to take over; to hand over
in plain words; in plain terms; put simply
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
religion; religious affiliation; belief; religious activity
reason; logic; sense; natural way of things
softly; mildly; gently; politely
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
fortuitous; luck; windfall; godsend; good fortune
(a) principle; (a) reason; (a) point; some truth
messy; confused; chaotic; complaining about various things
ill-bred; impolite; rude; impudent; insolent; blunt
to have heard somewhere; to sound familiar
last night; yesterday evening
stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead
small mustache; short mustache
to grow; to cultivate; to wear a beard
stupid; half-witted; dull-witted; blockhead; idiot; dimwit
thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances
excitement; exasperation; indignation; rage; fury
to sit; to squat; to be implicated