one's fate (fortune) as concerns marriage
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; means of transportation
to bring forward (e.g. by 3 hours); to advance; to hasten (e.g. one's death); to quicken (e.g. one's step); to speed up; to accelerate
main street; avenue; boulevard
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
hello; good day; good afternoon
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
hey; you; hey; hey; hold on; yo
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to sweep; to brush; to clean; to gather silkworms
is not; am not; are not; isn't it?
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
yes; yeah; hum; hmmm; oof
kitchen; financial situation; finances
to put in order; to tidy up; to settle (a matter); to solve; to finish; to get through
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
suffix for familiar person
listen!; you see; mind you; remember
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
solid; robust; tight; taut; shrewd; calculating
figure; body shape; build; somatotype; biotype; habitus
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend