assembly hall; meeting place; venue; grounds
arrangement; preparations; search (by police)
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
favourite dish (favorite); favourite food
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
to be given; to be granted; to be honored with; to give; to bestow; to confer
to think, feel, consider, know, etc.
doubt; misgivings; distrust; suspicion
to lose (a chance); to miss (a chance); to overlook; to omit; to deviate
relaxed; familiar; easy to access; friendly
judging from; on the basis of; from the point of view of
to get involved (with); to begin (with); to have a hand (in)
that is to say; so that means
taste; liking; preference
to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
-like; pseudo-; comical character who mocks or apes the main character (in Japanese performing arts); (arch.) criticism; (arch.) censure
private room; single (room); room for one; (toilet) stall
in that way; like that; that way
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
easy; simple; there's no way that ...
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
to take a breath; to take a short rest
close adhesion; sticking firmly to; relating closely to; having relevance to; contact printing
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
to say; to speak; to tell; to talk
preface; introduction; preamble
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
to correct; to touch up; to smarten up; to put one's hand in (e.g. pocket)
with a start; with a jump
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
to sound shrill (of a voice); to sound high-pitched and excited; to get excited; to become restless; to be thrown too high; to come in high
turn (in line); order of things; sequential order
same; similar; (just) like; equal
invitation; solicitation; canvassing; canvasing; inducement; persuasion
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter