to hang over; to cover; to fall upon someone (responsibility, burden, pressure, etc.)
fragment; broken piece; splinter; chip; shard
to cave in; to become depressed; to sink
heated wire; infrared rays; heat rays
to rise up (e.g. pillar of smoke); to go up
enclosure; fence; storage (of fruit, vegetables, etc.); partitioned area of a room for conducting tea ceremonies; mistress; castle
one's appearance; clothing; costume; dress
stickiness; viscosity; tenacity; persistence
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
to share (life's) joys and sorrows (with); to share the good and the bad (with); to stick together through thick and thin
to come back; to bloom a second time
to live (of animals); to inhabit; to nest
siege; encirclement; envelopment; surrounding; besiegement
the same ratio or percentage
to stimulate one's appetite; to whet one's appetite
pitcher; water jug; watering can; container of fresh water for replenishing the kettle and rinsing bowls (tea ceremony)
news programme; news program
historic; historical; traditional
(sense of) reality; realness; realism; authenticity; viability
longed-for; anxiously awaited
devastating; catastrophic; crushing
kitchen; financial situation
ready-made; common-law (wife)
ringing; throbbing violently
looking someone in the eyes; taking a straight look at something
to be scheduled to (do); to be expected to (do)
to stick to; to cling to; to adhere to
greed; avarice; covetousness; greedy person
house (e.g. of Tokugawa); family
comfortable (to live in); snug; cozy; cosy
leaving; going home; quitting one's job; free time; leisure
to run (a business); to operate; to carry out; to perform; to hold (a Buddhist or Shinto ceremony)
tending a store; salesperson; sales clerk; shop assistant