heartbreak; grief; sorrow
to take the initiative; to forestall; to beat to the punch
cutting in two with a single stroke; taking decisive action; dealing with decisively; cutting the (Gordian) knot
to be photographed; to be projected
blind spot (on the retina); blind spot; weak point; loophole
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
lover; lady-killer; sexy guy
to shoot dead; to bring down (an animal); to win (a prize, someone's heart, etc.); to make one's own
enjoying popularity among the customers
either way; in any case; one way or another
to assume the air of ...; to behave like ...; to put on airs; to be self-important
to yell out loud; to shout loudly; to cry aloud; to scream loudly
uniform; equal; even; common; ordinary; usual
beauty treatment; cosmetology; beauty salon; beauty-treatment clinic
high heels; high-heeled shoes
summoning; calling; riding; (high-quality) silk crepe (fabric)
tea party; get-together; tea ceremony
uchiwa; type of traditional Japanese handheld fan
heel (of a shoe); heel (in pro wrestling); bad guy; player of villain roles
sharp pain; acute pain; intense pain
state of mind; mentality; psychology
fate; destiny; predestination
pasha; honorary title in Ottoman Empire and pre-republican Egypt; click; sound of a camera shutter
to release a shutter (camera); to click a shutter
sake cup; small deep porcelain bowl for serving food
outdoors; outside; open air; fields; outskirts; suburbs
ticket; token; label; tag; sign; card; playing card
surging sea; rough sea; large waves
yes; sure; gotcha; sycophantically; servilely; fawningly
someone (something) not to be trifled with
change of heart; change of mind; change in love interest
not in one's recollection; having no recollection (of); having no memory (of)
to hunger for love; to starve for love
whispering; whisper; secret talk; murmur