to be relieved; to feel relieved
to kindle; to build a fire; to instigate; to stir up; to incite
tidying up; clearing up; cleaning up; clearing away; putting in order
speaking of ...; as for ...
partly puffed up; bubblingly
childish; child-like; immature; infantile
pitch; tone; time; tempo; mood; tendency
to call each other; to call out to one another
to tag along; to follow; to tail; to leave tracks; to leave footprints
courtyard; quadrangle; middle court
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
on the same occasion; at the same time; coincidentally; along with; partly (to do, for)
sparse; thin; scattered; straggling; sporadic
growth; breeding; growing up (in, as); upbringing
unable to read the situation; unable to pick up on the mood (e.g. of a conversation)
even; flat; level; calm; peaceful; uneventful
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts
revival; restoration; resuscitation
well-balanced; considerate; of fine character
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook
to take the form (of); to assume a shape
breath; sign (of something new and fresh); breath (of spring, fresh air, etc.); vitality
martial spirit; military spirit; the spirit of true warriors
martial arts which involve fighting without weapons; combat sport; one-on-one fighting sport
to become locked (e.g. of automatic locking)
to form a group; to form a bunch
to tell (a story); to give an account of (an event, experience, etc.); to relate; to tell of; to show; to indicate
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
to rub; to chafe; to strike (match); to lose (e.g. a match); to forfeit; to squander one's money (e.g. through gambling, Pachinko, etc.)
alchemy; way of making money; moneymaker; money-spinner