jpdb beta

open-mouthed

1

blessing

2

congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!

3

to cry; to weep; to sob; to howl

2

in large drops

2

to shed tears

2

to smile (at); to grin (at)

1

parting; separation; farewell

1

best in the world

2

as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much

1

ideal; ideals

18

to live through; to survive

1

whispering; subdued; murmuring; dry and tasteless

1

obstacle; impediment; hindrance; handicap; impairment; disability

1

separation (e.g. by a screen, curtain, or door)

1

muffled voice

1

grain; bead; drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops

1

reflection; reverberation; reflex; reflexes

2

to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained

3

eternity; perpetuity; permanence; immortality

2

one's own strength; one's own efforts; self-salvation

3

dropout; quitter; deserter

4

difficult to ...; hard to ...

1

exclamation of surprised disappointment, disgust, or worry (yuck, ick, ack, eeew, crap!, blech, gross)

2

auditory hallucination

2

to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind

3

to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)

1

ranking; toplist (e.g. of WWW sites)

1

to make an appeal; to urge

1

even more; still more; further

3

ash; ashes

1

short hair

1

rough; wild; rude; harsh; gruff; violent

2

long

1

height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)

1

coat; tunic; jacket; outer garment

2

heart; guts; nerve; central part

2

breastplate; chest protector; bib

1

upper half of the body; upper body

2

agile; nimble; casual (clothing); light (e.g. luggage); carefree; with limited responsibility

1

sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor

1

light clothing; dressing light; light equipment; light armaments

1

same period; corresponding period; same year (of graduation, entering a company, etc.); contemporary; synchronization; synchronism

1

countryman; provincial; person from the country; provincial person; bumpkin; hick

1

to speak with restraint; to understate; to downplay; to put it mildly; to say the least

1

to like; to love; to be fond of

3

surrounding at a distance

1

calculation; self-interest; selfishness

1

obvious; transparent

1

wherein; therein; thereinto

2