per-capita division; division according to the number of people
materials; ingredients; material (for a novel, experiment, etc.); subject matter; grounds (for a decision, judgement, etc.); basis
maid; helper; help; assistance
restless; fidgety; in a hurry
flaring up; bursting into flames
to be relieved; to feel relieved
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but
to kindle; to build a fire; to instigate; to stir up; to incite
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
tidying up; clearing up; cleaning up; clearing away; putting in order
objection; refutation; rebuttal; counterargument
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
causing concern; (lit.) bad for the heart
steady; honest; sober; straightforward
speaking of ...; as for ...
good; fine; excellent; favorable; favourable; satisfactory
rising (from one's bed); getting up; getting out of bed
partly puffed up; bubblingly
childish; child-like; immature; infantile
I'm afraid to say; I'm sorry to say; unfortunately
pitch; tone; time; tempo; mood; tendency
to call each other; to call out to one another
to offer; to propose; to suggest; to put forward; to request; to ask (for)
to tag along; to follow; to tail; to leave tracks; to leave footprints
log; dace (Tribolodon hakonensis)
courtyard; quadrangle; middle court
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
on the same occasion; at the same time; coincidentally; along with; partly (to do, for)
sparse; thin; scattered; straggling; sporadic