unexpected; unforeseen; strange
encounter; being confronted with (e.g. difficulty); meeting with (e.g. accident)
to close (at a certain point); to cut short; to round up (number); to revalue (currency)
to look at; to gaze; to stare at
exchange of ideas; exchange of opinions; brainstorming
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
just a minute; small quantity
extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness
attachment; adhesion; tenacity; fixation; obsession
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
unripe; green; inexperienced; immature; unskilled
feeling; sensation; emotion; interjection
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
reliance; trust; faith; confidence
relaxed; familiar; easy to access; friendly
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
to apologize; to apologise
background; scenery; background (of an incident, situation, etc.); circumstances; backing; support (from behind the scenes)
to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
creed; belief; conviction; article of faith
weak person; the weak; vulnerable person; disadvantaged person
to oppress; to persecute; to tyrannize
body; physical system; (the) person
waiting on a table; serving (at dinner); waiter; waitress; office boy; office girl
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
to turn away; to bear off; to veer away; to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray
store interior; inside of a shop
fruit wine (e.g. cider, wine, plum liquor); fruit liqueur
to become damp; to become moist; to become wet; to lack energy; to be in a slump; to be in low spirits
empty seat; unoccupied seat; vacancy; vacant post
to cross; to intersect; to associate with; to mingle with; to have a sexual relationship; to copulate
magician; wizard; sorcerer; witch
attribute; property; context; character class, type, fetish, etc.
equality; uniformity; evenness
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
Saturday; earth; dirt; land; lands; earth (third of the five elements)
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)