home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
search (esp. for someone or something missing); manhunt; legally authorized search of a person, building, etc.
long ago; a long time ago; already
writing paper; stationery; notepaper
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
news; tidings; information; correspondence; letter
original; unique (e.g. product); signature; exclusive
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
doubles (tennis, badminton, etc.)
inadvertently; for no special reason; truthfully; unexpectedly; after realizing; without knowing
extent of (one's) foolishness; degree of stupidity
unthinking; thoughtless; heedless; inconsiderate
regarding as dangerous; identifying as a threat
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of
to draw (water); to scoop up; to dip up; to understand (someone's feelings, etc.); to grasp; to surmise
dispute; strife; quarrel; dissension; conflict; rivalry
severe; harsh; hard; cruel; rigorous
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
to cut open; to clear (land); to cut (a path, road, etc.); to carve out (a new career, future, etc.); to open up (a new field)
to ask for instructions; to ask for someone's opinion; to inquire of; to invoke an oracle; to consult an oracle
to feel like it; to get to think that way; to become so minded
screen (of a TV, computer, etc.); image (on a screen); picture; surface of a painting (picture, drawing, etc.)
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
incredible; unbelievable; terrific; impressive
after an interval of ... years; for the first time in ... years
gap; difference; disparity; discrepancy
companions; friends; comrades; mates; partners
meeting up; gathering; assembly; set
error; mistake; slip; bug
interest; eagerness; enthusiasm
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
cooking program; cookery show
unpredictability; element of surprise
what's in one's heart; one's emotional state; what one feels
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent