rural area; countryside; the sticks; hometown
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
full particulars; all the details; the whole story; everything (about); from beginning to end
adds light emphasis or insistence to a statement; gives a statement a threatening or condescending tone
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
to avenge (someone) by striking down their killer
gurgling down; being sucked into; caving in suddenly
to overflow from something full
to blame; to reproach; to question (a suspect); to challenge; to aggravate (an injury); to be aggravated
another; one more; even more; (not) quite; (not) very
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
pointing out; identification
service; duty; business; Buddhist religious services
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
ascetic monk; trainee monk
criminal; lawbreaker; wrongdoer; offender
to let out a cry; to break forth
foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd
tragedy; tragic drama; tragic play; tragedy; calamity; disaster
answering one's own question; wondering to oneself; soliloquizing; soliloquising
to cling to; to depend on; to embrace; to hug
shopping; purchased goods
preservation; conservation; storage; save (to storage)
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
bottle; jar; decanter; flagon; phial; vial
journey; route of a journey
to the limit; to the full; as much as possible; with all one's might
to drop; to let fall; to omit
before one's eyes; in one's presence; up close; personally
shock (emotional); shock (physical); impact; crisis (esp. financial); event that rattles the markets; (circulatory) shock
to squat; to crouch down (completely, generally with face looking through knees)
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
scenery; scene; landscape
free; unrestricted; (with) complete mastery; completely in control
smirkingly; broadly (grinning)
to step aside; to move (out of the way); to make way; to resign; to retire; to quit
attacking a fleeing enemy; additional blow to an already unfortunate situation; rubbing salt into a wound
crack; fissure; rift (in a relationship); split; crack
to use up; to exhaust; to wear out
please; I beg you; for mercy's sake
to hold on to something (secret, lead in a race, etc.)
tray; family; household; Obon; Bon Festival; gambler's den
matter for great congratulation
completely empty; penniless; flat broke