dispersing; breaking up; running away
to like; to love; to be fond of
son of a bitch; piece of shit
straight ball (pitch); direct (e.g. question); blunt
practice; putting into practice; implementation; praxis (philosophy)
to prick up one's ears and listen; to listen attentively
aimlessly; by chance; accidentally; casually; suddenly; unexpectedly
classification; categorization; sorting
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
period; time; opportunity; chance; age; term (e.g. in office); session (e.g. of parliament)
hot spring; mineral spring; salon offering beauty treatments, weight reduction, relaxation, etc.; spaghetti
nape (of the neck); nucha
to draw near; to draw closer; to press (e.g. for an answer); to hound
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
deep blue; bright blue; ghastly pale; pallid; white as a sheet
to become pale; to turn pale
trembling (with fear, anger, etc.); shivering (with cold); shaking; quivering
strangeness; abnormality; disorder
coming flying in (migratory birds, airborne sand, pollen, etc.); coming by airplane
opposition; rivalry; competition; antagonism
sailing; marching; going out; dispatch
beehive; hive; something full of holes; (fig.) Swiss cheese; honeycomb tripe; wall of a cow's second stomach
guess; speculation; supposition
having presence of mind; self-possessed; imperturbable; calm and self-possessed
superior; first-class; excellent; (that's) just fine!; bring it on!
with a glitter; with a sparkle; brand new; shiny and new
advanced level; high grade; senior
spiced sake (served at New Year's)
publication; issue (of journal, newspaper, etc.); issue (of banknotes, bonds, passport, etc.); raising an event (software)
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown; to scowl
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
immediately; right away; on the spot
to be prepared to flee; to become restless; to become agitated
anxiously; with anxious looks; with anxiety
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
muscle stiffness (esp. in shoulders)
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off