plain; frank; candid; open; direct; straightforward
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
(one's) identity; background; upbringing; (one's) character
to insist; to assert; to be obstinate in saying
crude; rough; plain; humble; shabby
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
stationing (troops); occupancy
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
crowd of people; great number of people; in great numbers
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
how; in what way; by what means
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
current; urgent; to confront (an issue); to face (up to something); for the meantime; at present
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
great teacher; great master; great author; great doctor
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
to be worried; to be troubled
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
first of all; at once; right away; for now; for the time being
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
daytime; during the day; Japan and China
to sleep like a log; to sleep deeply
notice; attention; observation
right beside; close to; nearby
to say; to speak; to tell; to talk
one night; one evening; all night; overnight
going straight to the point; cutting it short; as it turns out
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
backbiting of a coward; grumblings of a loser
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
and; AND (Boolean operator)
(distant) howling; backbiting
rustling; dry; rough feeling; rough (of a person); course; catching fish with a net