one's person; around one's person
to lose one's cool; to blow one's top; to flip one's lid; to get angry
kyogen; farce presented between noh plays or during the interlude of a noh play; kabuki play; kabuki performance; make-believe; ruse
early dawn; grey of morning; gray of morning
civic activity; activities initiated by the citizens themselves
obstacle; hindrance; impediment; difficulty
deserted (esp. store, market, town, streets); quiet; inactive (business, trade, etc.); slack; idle; free
affliction; hardship; difficulty; suffering; trouble
stagnation; hindrance; delay
nodding; greeting (with eyes)
to throw at; to turn; to raise
standing statue; standing image
making frequent appearances; appearing often; appearing and disappearing
to take care doing something; to be prudent; to take no chances; to play it safe
unusual; serious; incomparable
to strike back at; to bite back; to turn on; to rise against; to oppose; to defy
taking charge; management
to accuse somebody; to charge someone
rational; reasonable; logical
apathy; indifference; listlessness; athymia
random; unintentional; unintended
to intensify; to be excited; to fly into a rage; to dash against; to encourage
to refuse; to reject; to decline; to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block
to repaint; to paint again; to break (a record); to rewrite; to remake
last moment; eleventh hour; platform made of dirt used to perform executions (decapitations) in the Edo period
that child; that kid; that boy; (arch.) you
congestion (with blood); hyperemia; hyperaemia
with hesitation; haltingly; falteringly; reluctantly
going backward; turning back; backtracking; retrogression; relapse; returning to a bad state
damage; injury; defamation; harm
capital crime; crime resulting in a death penalty
to announce; to tell; to sentence; to order
stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration
supreme; greatest; highest; best
either way; in any case; one way or another
hiding; concealing; being hidden; pocket
to throw open; to leave open