full payment; liquidation
the entire strength; all hands; all the members
deployment; disposition; posting; stationing
broadcasting; broadcast; program; announcement
tide; tidal current; tendency; drift; trend
reef; sunken rock; unforeseen difficulty
sorry to bother you, but ...
certainly; surely; definitely
to transfer (trains); to change (bus, train); to change (to another ideology, party, company, etc.); to switch (to a different system, method, etc.); to move on to (e.g. a new love interest)
faint outlines of an island; vague shape of an island; silhouette of an island
verdant; fresh and green; bright green; lush
sweep of the tide; drift of the tide; tidal current
meandering; snaking; zigzagging
water's edge; beach; foreshore
edge; brink; verge; time; moment of
shoal; wide shallow beach
Sunday; day (of the month); counter for days; Japan
cased; boxed; precious; cherished; girl who has been sheltered from the world; one's special talent
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
to tumble down; to roll down
to win fame; to be widely-known; to be well known; to make a name for oneself
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
lifetime; one's whole life; all through life
favourable terms; favorable terms; favourable conditions; favorable conditions; place in the sun
to lose one's temper; to lose patience; to have enough; to be exasperated; to become irritated; to get fed up
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
being very busy; busyness
to fly about; to skip about; to bustle about
slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)
more than most people; more than other people; compared with other people; more than others
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
to break onto (shore); to wash ashore; to attack
dark of the night; darkness of the night
primeval forest; virgin forest
dressing in kimono without hakama (for a man); dressing casually