salvation (of the world); saving the world
to follow (someone's) example; to imitate; to copy; to learn (by observation)
inadvertently; for no special reason; truthfully; unexpectedly; after realizing; without knowing
(one's) sleeping hours; hours of sleep
to continue to work; to work away (at)
black; black (coffee); exploitative (company); overly harsh; boldface; blackface
worker; (manual) laborer; labourer; blue-collar worker
to be exhausted; to be tired out; to be worn out; to be discouraged; to lose heart; to give in
karōshi; death from overwork
dawn; daybreak; first light of day; first indication; glimpse; gleam
taking leave (of a visited place); leaving; going home; leaving one's employment; quitting one's job; being dismissed
port city; harbor city; harbour city
in great amount; considerably; substantially; quite
black-tailed gull (Larus crassirostris)
leading; prominent; eminent; counting on one's fingers
tranquil; calm; quiet; mild (weather); balmy
spirit; sprite; energy; vigor (vigour); fine details; semen
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
to try all possible means
critical condition; being on the verge of death
privacy; secrecy; confidentiality
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
good heavens!; oh my god!; gee whiz
at once; right away; promptly; quickly; right now; this instant
being good-for-nothing; useless person
cause and effect; causality; karma; fate; unfortunate; unlucky
cessation; (coming to an) end
not hard to ... (in certain circumstances, it would be possible)
to torment; to punish; to treat harshly; to beat up; to give a drubbing; to cause damage to
keeping alive longer; prolonging life; life extension; life-support
medicine; (pharmaceutical) drug; medical treatment; medical practice and dispensing of drugs
this and that; this or that; one thing after another
approximately; about; only; nothing but; just (finished, etc.)
unidentifiable; unidentified
umibōzu; sea yōkai, resembling a huge bald-headed black figure; sea monster; green turtle
each and every one of them; every last one of them; all a bunch of
fear makes the wolf bigger than he is; things are not as scary as they seem; (lit.) the ghost, when examined closely, is withered silver grass
undulation; winding; meandering; swell (of waves); ground swell; surge
coast; shore; coastal waters; inshore waters; coastal area