if one is unlucky; if one is careless; if things don't go well
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
to lose heart; to lose interest; to lose motivation; to become stale (i.e. of a carbonated beverage); to go flat; to lose flavor
under one's arm; (in) the armpit
exhausting work; hard work; severe duty
last week; the week before
to offer for sale; to put on the market
worth; merit; value; good point; redeeming feature; saving grace
powerfully; vigorously; with all one's strength; lots of; heaps of; plenty
countertop; tabletop; baking tray; baking sheet
quarrel; argument; row; (verbal) dispute
for the first time in one's life
in name only; titular; nominal
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
resolute; firm; dauntless; undaunted
rotation (of a post, role, etc.); taking turns
lottery; lot; raffle; draw
essence; true nature; substance; reality
cattle (Bos taurus); cow; beef; Chinese "Ox" constellation (one of the 28 mansions)
wooden figure; wooden doll; puppet; blockhead; good-for-nothing; fool
daruma; tumbling doll; Bodhidharma; prostitute
(not) anyone; (not) a single person; no one; nobody
suddenly; unexpectedly; by chance; accidentally; lightly; nimbly
re-education; retraining; in-service training
at every opportunity; for each and every thing that crops up; with every little thing; whenever possible; whenever the chance arises; at every turn
foot of a mountain; base of a mountain
hibernation; winter sleep; torpor
scorpion (Scorpiones spp.)
sheltered upbringing; person who has had a sheltered upbringing; (lit.) hothouse upbringing
to gain weight; to put on weight
important matter; matters of weight
confirmed as completed; everything must go (e.g. in a sale)
something easy to do; cinch; (lit.) a kappa's fart