to work together; to strive together; (lit.) to form a tag team
to hack; to chop (firewood, meat, etc.); to chop off; to lop off
to shorten one's life (through hardship, etc.); to hasten one's death
weak person; the weak; vulnerable person; disadvantaged person
hurriedly; in a hurry; hastily; sudden; abrupt
burden; nuisance; bother; hanger-on; dependent; parasite
(nearly certain) death; extremely dangerous place (or situation) from which one might not return alive; proper place to die; dilemma; predicament
to itch; to feel itchy; to feel creepy; to be impatient; to itch (to do something); to be eager
to be unreasonable; to whine; to throw a tantrum
citizens of one's own country; fellow countrymen; compatriots
to be unable to just watch (without doing anything); to be unable to look on in silence; to be unable to overlook; to be unable to remain indifferent to
blunder; slip; error; error
assumption (of office); taking up (a post); inauguration; installation
follow-up report; further news
partner country; other country (in a dispute, arrangement, etc.); opponent (country)
consent; approval; acceptance; agreement; compliance
significant; useful; meaningful; worthwhile; valuable; of interest
other than; excluding; without
to come to mind; to pop into one's head
consideration; taking into account
to affect a stylish air; to try to look good; to show off
(to be ashamed enough) to wish you could just disappear; wanting to sink into the ground in shame
soon; shortly; before long; nearly; almost
reddish tinge; tinge of red; slight redness; reddishness; blush
sunlight filtering through trees
drop of water; vessel for replenishing inkstone water
... is the reason; ... is my excuse
acknowledgement; acknowledgment; understanding; approval; consent
to raise one's voice; to shout
ordinary person; run-of-the-mill people; John Doe; Jane Doe
bowstring; string (of a shamisen, etc.); stringed instrument; chord; hypotenuse
conduct; behavior; behaviour
archer; bowman; shooter; gunner
camouflage clothing; camouflage uniform
look!; there!; here!; that is
retort; back talk; backchat
identifiable; personalized