to bite; to sink one's teeth into; to nip
intensiveness; collecting; summarizing; putting together
to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside
to draw a conclusion; to conclude; to settle on
to win through (e.g. to the next round); to win game after game; to achieve a final victory; to fight to the end and win; to come out on top
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
to pity; to sympathize with; to sympathise with; to tend to (e.g. an injury); to care for; to nurse
alternation of generations
stupid idiot; total moron
disorder; disturbance; unrest
public morals; discipline; rules governing social behavior
problems caused by old people; harm to society by gerontocracy
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
consecutive victories; series of victories
chorus; singing in a chorus
insane; crazy; nuts; out of one's mind
loud shout; excited cheering
scissors (in rock-paper-scissors)
known as ...; also known as ...; called ...; AKA
greed; worldly or materialistic desires
to agree on; to agree about
glaring; flaming; fiery; blazing
nata; sturdy broad-bladed knife, used in woodcraft and hunting (often with a rectangular blade)
legitimate self-defence; legitimate self-defense
mysterious bird; strange bird; eerie bird; monster that has taken the form of a bird
to be purplish; to be tinged purple
nocturnality; nocturnal habits
owl (esp. the Ural owl, Strix uralensis)
migratory bird; bird of passage
to save trouble; to save effort; to save hassle; to save bother; to save time
to keep a watchful eye on
threat; intimidation; menace
to charm; to bewitch; to enchant; to captivate; to fascinate
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
sports-minded; sports-oriented
ridge of earth between rice fields; ridge between grooves in threshold or lintel; footpath between rice fields; causeway