artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
trembling slightly; quivering softly; swaying gently; softly; springy
to cover up the sky (e.g. smoke)
undergrowth; weeds beneath a tree
to see through (a lie, scheme, etc.); to see into (someone's mind); to read (someone's true feelings); to penetrate
biting louse (any louse of order Mallophaga); small winged insect (esp. a flying ant or termite)
reception (telephone); listening (to a telephone)
bursting with juice; oozing with savory juices (esp. when bitten); with a gloss (e.g. makeup); with shine; sleekily
official promotional photo of a musician, model, etc.
boiled octopus; person with red flushed skin
container made by cutting a piece of bamboo lengthways; bamboo tube; bamboo cylinder
aroma; fragrance; scent; smell
pleasant feeling; pleasant sensation; pleasure
to smirk; to grin broadly
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
pardon; forgiveness; forbearance
feeling sick; feeling nauseous; feeling unwell; feeling displeased; feeling offended; feeling irritated
interval; break; rift (in clouds)
to crowd; to flock; to swarm
cannibalism; biting (someone); man-eating (e.g. tiger); cannibalistic
gravity; gravitation; gravitational pull
circumference; girth; tour; pilgrimage; circulation (e.g. of blood)
serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; attachment; contact play; sound effect produced by striking a wooden board with clappers
improvement (e.g. in skill, ability); advance; progress; communication of opinions of the general populace to those of high rank
village; human habitation; human settlement
small stream; brooklet; murmuring (as of a stream)
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
very hungry; starving; ravenous
to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen
to rustle (in the wind); to sway; to stir; to blow gently (of the wind); to blow softly
Hades; hell; underworld; underground spring
unknown; unidentified; unspecified
nonconformist; dissenter; maverick; enfant terrible
lofty; sublime; noble; the sublime (aesthetics)
lack of understanding; lack of sympathy