little finger; pinky; fourth (occ. fifth) finger; little toe
things left (to one) by the deceased; inherited item; estate; lost item; lost property
four times (as much); quadruple; fourfold
amplification; magnification; amplification; making larger
producing area; place of origin; home (of a plant or animal); habitat; birthplace (of a person)
the place one comes from; one's birthplace; one's hometown
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
to sit up straight; to straighten one's posture; to straighten up
mission; delegation; mission (assignment); (religious) mission; mission school; transmission (in a motor vehicle)
cannot be avoided (of a problem, etc.); unavoidable; inevitable
mediator; peacemaker; troubleshooter; manager
every single word and phrase; word by word
to make a mistake (in); to commit an error; to mislead; to misguide; to do accidentally; to do by mistake
to grant (request, wish); to answer (prayer); to make come true (e.g. a dream); to realize; to fulfill
in good health; alive and well; going strong
disturbance; upheaval; unrest; war; riot
return to work; going back to work
revamping; reshaping; rearranging; reorganizing
understanding person; supporter
throughout; all through; right through
to go round and cut in; to take a roundabout path
suddenly (rising to fame, etc.); instantly; immediately; one bound; one leap
celebrity; famous person; public figure; big name
to copy (down); to transcribe
archaic word; obsolete word; old saying; old adage; old language; ancient language
of no use whatsoever; good for nothing; useless
(archeological) remains; ruins; relics
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
irritating; irritated; frustrating; vexing; (feeling things are) not quick enough; (feeling) too slow-going
clear and beautiful (of a woman's voice)
gap moe; attraction or infatuation caused by a "gap" between a person's appearance or expected behavior and their true nature or actions
less than ...; smaller ...
to finish writing; to complete; to write down (e.g. a list); to write out
being enthusiastic about; being wild about; being absorbed in; being engrossed in; being devoted to
bad (feeling, impression, attitude); creepy; disgusting
even so (expressing frustration, etc.); still
not knowing one's social position; overweening; overreaching; forgetting who one is
harmful insect; noxious insect; pest; vermin
invincible; unrivaled; unrivalled; matchless; unbeatable; undefeatable
sound of something small rolling once (often into a hole); easily; suddenly; completely (e.g. forgetting); utterly; disappointing; curling up into the fetal position
lifting a girl's skirt; flipping up a skirt
central; main; just (done); counter for consecutive losses
to call out; to ask someone to come
(it was) no bother at all; not at all; it was nothing
having done this; if this is done; if it is done in this way