hairdressing product (creams, gels, etc.); hairdressing fee; charge for a haircut
free (of charge); gratuitous
traditional craft; traditional handicrafts
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
influential person; man of importance
voluntary activity; voluntary service; labor of love
scheming; malicious; wicked; blackhearted
anybody can look good with the right clothes; clothes make the man; fine feathers make fine birds; (lit.) clothes on a packhorse driver
glitter; glimmer; sparkle; twinkle; twinkling; glistening
as a matter of fact; really; truly; entirely; completely; wholly
large-breed dog; large dog
looking great with makeup
to feel shy; to be bashful; to blush
thank you for the meal; that was a delicious meal; what a wonderful meal
immorality; injustice; adultery; illicit relationship; murdering one's teacher or a government official (one of the eight unpardonable crimes)
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
superior; superiors; senior
what kind of thing; anything (else); nothing (but)
secret (method, trick, etc.); key (e.g. to success); mysteries (of an art, trade, etc.); recipe; trick
reconciliation; making up (with); making peace (with); being friends again; patching up a quarrel
group (of people); crowd; horde; throng; mob; multitude
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
seeming very ...; just like ...
award ceremony; prize-giving
painting something vermillion; lacquering something vermillion; vermillion-lacquered object
standing close together; bristling (with)
things to note; matters that require attention; important points; considerations; precautions; suggestions
between times; when there's a spare moment
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)