silence; keeping silent; giving no notice; giving no warning; wordless pantomime performed in the dark (in kabuki)
to take for granted; to assume; to pretend (to be); to pose (as); to go through with (what one decided to do); to persist in doing
to put on airs; to assume importance
now that; since; so long as; because
to participate in (as a member); to get involved in
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
(talk of a) moneymaking scheme; moneymaking idea; get-rich-quick proposal
meek; quiet; docile; mysterious; marvelous; marvellous
deep in the mountains; mountain recesses
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
(insectile, especially moth) scales
since then; from that time; ever since
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
black; black go stone; guilt; guilty person
to be collected; to be gathered (e.g. mushrooms, etc.); to be harvested; to be able to collect; to be able to mine
while there is life, there is hope; without life, there is nothing; don't waste your life
to be ...-ing; to have been ...-ing
promptly; immediately; quickly; indifferently
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
fascination; bewitchment; entrancement; dazzlement
calamity; disaster; accident
shape; appearance; collateral; obverse of an old "zeni" coin
to half-rise to one's feet
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over
urine; piss; pee; breaking a contract
no matter how much time passes
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to be silent; to say nothing
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
monopoly; monopolization; exclusivity; hogging; keeping to oneself
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
anyway; anyhow; at any rate; in any case
coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk