that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
to soothe; to calm; to pacify
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
emotion; feeling; feelings; sentiment
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
concentration; thickness; density; cardinality
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
ignition; catching fire; firing (e.g. gun); discharging
to have tears in one's eyes; to be close to crying
to run off; to break into a run; to start running
far away; far off; far; long ago; long before
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
to look (sound, behave) grown-up; to be adult-like; to mature
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
impossible; unlikely; improbable
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
height (of body); stature
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
besides; in addition; also; moreover
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
awkward; uncomfortable; embarrassing
munching; crunching; scratching (an itch)
index finger; forefinger; second toe
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
travelling clothes; traveling clothes; travelling outfit; traveling outfit
lattice; counter for large bundles (e.g. 10 sheafs of rice, 200 sheets of calligraphy paper, 20 whistling arrows, 100 fish); handbreadth (unit for measuring the length of arrows)
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
general idea; concept; notion
complete; whole; perfect; safe