cannot be helped; unavoidable
interruption; discontinuance; suspension; cancellation (of a planned event); calling off
first and last (time, chance, etc.); (the) only
doing (with resolve); carrying out (e.g. a plan)
sudden drop; sharp fall; nosedive; swoop
feeling a sudden chill; feeling a shiver; feeling sudden surprise (fright, horror, etc.); shuddering
floating; drifting; suspension; (arch.) wandering (about)
some; several; many; how many; how much; very
counter for ships; counter for half of a pair (e.g. half of a folding screen); (arch.) counter for items carried in a bundle (e.g. fish, birds, arrows)
harbour; harbor; landing place; wharf; anchorage
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
gravity; gravitation; gravitational pull
breath; sign (of something new and fresh); breath (of spring, fresh air, etc.); vitality
column of water; water column
clean sweep; purging; doing away with; eradication
to be lit (of a lamp, burner, etc.); to catch fire; to ignite; to be turned on (of a light, appliance, etc.); to come on
one round; one circuit; one revolution; one lap; one turn
anything and everything; just about everything
to jump down; to leap down; to jump off; to leap off
powerfully; vigorously; with all one's strength; lots of; heaps of; plenty
after having come this far; now that we've come this far
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
loungewear; comfortable clothing worn at home
make; manufacture; -made; made of ...; made in ...
the grass; grassy place (esp. with long dense grass)
pitiful; pathetic; painful (to look at)
on a routine basis; regularly; habitually
maximum; to the maximum degree; to the full; at a maximum
(right at the) side; just beside
to possess (someone; of an evil spirit, idea, etc.); to take hold of; to haunt
compulsion; coercion; forcing (to do); enforcement
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
emptiness; hollowness; vacancy; inanity; pointlessness; meaninglessness
dry and rough; desiccated; rustling
(the condition of) one's health
poor (quality, conditions, etc.); bad; inferior; poor-quality
intensification; aggravation
still; as yet; as it has been
pretension; assumption (of a title)
toy; (person or thing treated as a) plaything
eager; earnest; strenuous; fervent; assiduous; with utmost effort
to trample underfoot; to tread on; to crush with a foot
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
omen; portent; sign; presage; harbinger; premonition
front garden; front yard; vestibule (of the ear)
doll; puppet; marionette; puppet (person under the control of another); straw man; yes-man