(your) daughter; young woman; daughter of a good family
old; former; the old; old things; old times; bygone days
meeting; assembly; association; conjunction
study; library; den; home office; reading room
one's dearest wish; Buddha's vow to save humanity
cruel; merciless; atrocious; pitiful; tragic; horrible
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
hellfire; flames of hell; raging fire; large fire; fire that consumes an evildoer
elucidation; explication; explaining; unravelling; clarification; understanding
one end; an end; part; fragment
to be dead; to be lifeless
beside a nobleman; close aid (of a nobleman, etc.); place where a high ranking person resides; one's own city (of a shogun, lord, etc.); place under one's direct control; one's own turf
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
information; (brief) notice; letting someone know; first report; initial report
more than most people; more than other people; compared with other people; more than others
frame; framework; border; box; limit; restriction; category
possession; having (on one's person); carrying (with one)
indictment; prosecution; complaint
to lend a hand; to give a hand; to help; to extend a helping hand
firm; solid; steady; secure; unshakeable; unwavering
barrier; checkpoint; checking station
audience (with a superior, e.g. nobility)
to endeavor (to do); to endeavour; to try hard; to work hard; to strive; to make an effort
repair work; restoration work
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
half the number; half (of an amount); haploid (organism, cell, etc.); haplont
war situation; progress of a battle
decorative curtain hung from the ceiling; tent; pavilion; marquee
mizuame; glucose syrup; starch syrup; corn syrup
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to underestimate; to make light of
to lose weight; to become thin; to wither away
plump; rotund; chubby; entirely; completely; wholly
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
gloss; luster; mellowness (of a voice); youthfulness (e.g. of skin); interest; appeal
maker; manufacturer; producer; producer (of a film, play, etc.)
in any case; at any rate; anyhow; anyway; as you know; for you see