bye-bye; goodbye; saying goodbye; parting
to be able to reach; to be within one's reach; to be able to afford; to be near (a certain age)
direct unforked road; straight path
that road (path, street, way, etc.); that line (of business); that profession; love affairs; romance
in the end; finally; after all; ultimately
gradually; by degrees; little by little; bit by bit
exhaled air; exhalation; expiration
proof; evidence; sign; witnessing; testifying; testimony
to move forward; to move on
clear; plain; distinct; obvious; evident; articulate
three persons; three parties
aphorism; epigram; witticism; bon mots
to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy
as far as the eye can see
large sum (of money); large amount; large denomination (banknote, etc.)
to contract (a disease); to suffer from
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
large country; major nation; great power; province of the highest rank (ritsuryō system)
to lose an easy game; to suffer an unexpected defeat; to lose information
manufacturing equipment; production machine; maker
charge; custody; safekeeping; deposit; storage
circulation (of money, goods, etc.); distribution; circulation (of air, water, etc.); ventilation; flow
to become overgrown; to grow thick; to spread; to run rampant; to thrive
suggestion; proposition; proposal; submission (of a bill); motion; proposal
historical document; archives; old manuscript; pre-Meiji era document addressed to someone in particular
leading person; foremost figure
hail (esp. hailballs under 5 mm); graupel; dicing; small cubes; roasted mochi pieces (usu. flavoured with soy sauce, etc.)
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryō period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
thesis; essay; treatise; paper; article
to receive punishment; to be punished; to pay a penalty
to commit a crime; to commit a sin
be that as it may; even so; though that be so
one's last moments; one's dying hour; hour of death
(stroke of) luck; (unexpected) good fortune; godsend; windfall
to bathe; to receive (an honor, etc.)
all-purpose; utility; universal; all-powerful; almighty; omnipotent
unwanted child; shunned child