big welcome; welcoming greatly; being very welcome
to fall ill; to become indisposed; to have one's physical condition deteriorate
that day; the very same day
early on; earlier on; from early
departure; leaving; setting off
that child; that kid; that boy; (arch.) you
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
development; cultivation; application; exploitation (of resources)
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
preparations for a journey; travelling clothes; traveling clothes; travelling outfit
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
by any standard; (not) even as flattery
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
firm decision; decisive measure; resolute step; excellent decision
rock-paper (game); variation of rock-paper-scissors for dividing people into two groups
to become entangled; to become complicated; to get mixed up; to screw up; to get caught up in
to express (orally); to put into words; to say out loud
one turn; spinning around; complete change; reversal; (an) about-face
gradually (progressing); steadily; slowly; seeping out (sweat, tears, etc.)
to speak; to hear a voice
to monitor closely (for rule-breaking, etc.); to keep a close eye on
horror film; horror movie
true character; true form; true colors; consciousness; one's senses
nodding (in agreement, with approval, etc.); repeatedly nodding and dozing off; suddenly (dying); deep (flavor, flavour, color, colour, etc.); rich
weight; weight (e.g. of someone's words); burden; importance; significance
to take (someone) away; to carry off; to abduct; to kidnap
may; might; perhaps; may be; possibly
with a smooch (kissing); with a light smacking sound
declaration of war; proclamation of war
halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked
tray; family; household; Obon; Bon Festival; gambler's den
pitcher; water jug; watering can; container of fresh water for replenishing the kettle and rinsing bowls (tea ceremony)
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
trial product; prototype model
alley; alleyway; path through a gate or garden; teahouse garden
bubblingly; foamingly; sinking or rising while giving off bubbles; cute and chubby; pudgy; puffed up
(air) bubble (esp. in a liquid)
golden; gold-colored; gold-coloured; honey-colored; honey-coloured
to hug tight; to grasp firmly; to embrace tightly
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
course (of a road, moving object, etc.); way; course (of events, action, etc.); direction (e.g. an argument is heading in); reasoning; logic
creeping (of an insect, etc.); crawling; restlessly; fidgeting; hesitantly; slowly