to be distracted from feelings of depression, boredom, tension, etc.
to stop; to cease; to come to an end; to cut off
3rd day of the month; three days
system; organization; organisation; imperial command; laws; regulation
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
social meeting place; watering hole
to be away from home; to be out of the house
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
clandestine meeting (of lovers); assignation; tryst; (lovers') rendezvous
(animal) collar; necklace; choker
dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure
parched; dried-up; empty; hollow; rattling; clattering
after this; henceforth; henceforward; from now on
to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to mistake (one thing for another); to confuse
again; once again; yet again
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
to have tears in one's eyes; to be moved to tears
right beside; close to; nearby
horizontally; flat; across; crossways; crosswise
(sound of) laughter; laughing voice
the body; the flesh; the outer man; one's physique
spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
to expel (from the body); to let off (a fart); to utter (a lie, nonsense, etc.); to say; to do
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
coming; going; being (somewhere); (please) come; go; stay
to cuddle; to comfort; to rock; to soothe; to dandle; to humor
unwillingly; reluctantly; grudgingly; shaking one's head in refusal (like a child)
to be entwined; to be involved
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
wide open (of eyes); large and bright (eyes)
rustling; dry; rough feeling; rough (of a person); coarse; catching fish with a net
to become stormy; to become rough (of the sea); to fall into ruin; to become neglected; to become rough (of skin); to get chapped
having a crisp appearance; stiffly; tensely; smartly (e.g. dressed); neatly
beautiful face; beautiful looks; beauty; belle; handsome man