to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
beauty or ugliness; personal appearance; looks
reception hall (esp. for visiting state dignitaries); guest house; State Guest House (esp. Akasaka palace, also guest house in Kyoto)
not a chance; you wish!; that's not going to happen; that won't work
ease; relaxation; comfort; unwinding
nonchalantly; calmly; as if nothing happened
audience (with a superior, e.g. nobility)
to dart one's eyes about; to be surprised; to be bewildered; to be confused; to be flustered
thoroughly; through and through
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
to let something (or somebody) go past; to do too much
(a) step ahead; (a) jump ahead
to have something on someone; to catch someone out; to trip someone up; (lit.) to grab by the tail
formal; strict; ceremonious; stiff
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
self-respect; prudence; not acting rashly; taking care of oneself; being careful with one's health
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
the right person in the right place
fourth day of the month; four days
tensely; tightly; erectly; intuitively; instinctively; with a burst
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
division; section; compartment; block; plot; lot
busyness; a lot of things to do; frequent use; heavy use (of); many uses
guest of honour; guest of honor; privileged guest; visitor
throughout; over a period of ...; over a span of ...