punch (with the fist); punching (a hole); hole punch; punch (drink); punch (in a song, speech, etc.); impact
totally willing; fully motivated
updating a software version; version upgrade; upgrading
selling off; disposal by sale; sale
arranged; taken care of; settled; completed; finished
burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
to be wet; to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
willingness (e.g. to do something); eagerness; motivation; inspiration; determination; high aspirations
letter; missive; note; mail
(feeling of) indebtedness; feeling obliged
arrogant; haughty; insolent
consideration; thoughtfulness; sympathy; compassion; feeling; kindness
why; oh; no!; quit it!; stop!
to be incomparable; to be completely different matters; to be completely different things
to resolve; to ready (oneself); to make up one's mind
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
writing off (a debt); cancellation; balancing the books; cancelling out (gains or losses); making even; making up (for)
unreasonable idea; illogical plan; illogical move (in shogi or go)
to say no more; to sink into silence
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
to wander from place to place; to change jobs
be considered; be deemed; be thought to be
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
to be born and raised (in); to be born and brought up; to be born and bred
foreign; abroad; overseas
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
actually; really; truly; in practice; practically
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
severe; harsh; stringent; rigorous; strict; unfair
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
to be worried; to be troubled
serious; severe; grave; acute
to break the silence; to break one's silence
kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
strategy; stratagem; trick; scheme; plot
travelling on foot; traveling on foot; travelling all over