jpdb beta

young and energetic; up-and-coming

1

there is no need to ...; never happens; there is never a time when

15

somehow; how; in what way; why; what kind of

12

thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances

2

time is money

2

possessing (what is required); having; fulfilling (conditions); satisfying (requisites); being endowed with

2

time; thyme; time out (e.g. in sport)

1

Izu (former province located on the Izu Peninsula in present-day Shizuoka Prefecture, and the Izu Islands)

1

money

1

saying; maxim; aphorism; proverb

1

long-established shop; shop of long standing; old shop

1

row of houses; every house; each house; all; totally

1

rival; competition

2

very likely; very probable

1

Japanese (language)

1

Russia

1

disgrace; discredit; dishonor; dishonour; blot; shame

1

worry; concern; anxiety; care; help; aid

15

(walking a long distance) at a steady pace; trudgingly

1

sunlight; rays of the Sun

3

white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine

1

sand; grit

1

to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)

3

to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)

10

dark; blackish

2

dull; uninteresting; boring; drab

1

expresses displeasure or disapproval; just from (doing); simply by

1

government office; public office

1

feeling; sensation; emotion; interjection

5

to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly

6

signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name

1

I'm off; see you later; to go (and then come back)

1

(one's) identity; background; upbringing; (one's) character

1

inquiry; enquiry; query; reference

1

air conditioning; air cooling

2

to be the case that

7

cool; chilly; feeling nice and cold

3

lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring

9

baton

1

short spear

1

guard; security (officer); guardsman

4

to take the time (to do); to set aside time (for)

1

principle; aim; purport; gist; instructions; orders

1

to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare

4

for visitors or guests

1

lobby; lounge

3

space (room, area, outer space)

4

ornamental (foliage) plant; houseplant

2

picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage

18

police cell; place of detention; jail

1